Primary tabs

Мова та література (польська). Переклад (план затв. 2021 р.)

Переглянути на сайті
Form educations
Денна
Elective courses
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Archive
On
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Archive
On
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2021
End of the academic year
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Syllabus
силабус (538.72 KB)
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
2 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Archive
On
Course of study
3 курс
Start of the academic year
2023
End of the academic year
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
On
Course of study
4 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
4 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
4 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
4 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
4 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
4 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Course of study
4 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Archive
Off
Course of study
4 курс
Start of the academic year
2024
End of the academic year
2025
Назва дисципліни (PDF+опис)
Archive
Off
Qualifications

Освітня кваліфікація: Бакалавр філології зі спеціалізації "Мова та література (польська). Переклад"

Професійна кваліфікація: Фахівець із польської мови та  перекладу, англійської мови

Uniqueness and regional specificity

Програма реалізується українською, польською, англійською мовою у прикордонному регіоні (Волинська область межує з Республікою Польща). Таке положення Волині спонукає до польсько-українських взаємин на різних рівнях і призводить до постійної потреби у фахівцях з польської мови та перекладу у державних та місцевих органах влади, бізнес-середовищі. Специфіка міжнародного співробітництва вимагає від фахівців також високого рівня знання англійської мови. Регіональні особливості та формування відповідних компетентностей закладено як у циклі фахових дисциплін, так і у вибіркових дисциплінах.

Employment opportunities

Випускники можуть працювати за фахом у різних сферах де є потреба у створенні, перекладі, оцінюванні, редагуванні текстів польською, українською, англійськими мовами. Мають також право продовжити навчання на другому (магістерському) рівні вищої освіти і набуття додаткових кваліфікацій у системі післядипломної освіти.

Qualification level in accordance with the National Qualifications Framework, European Qualifications Framework for Lifelong Lea

HPK – 6 рівень, FQ-EHEA – перший цикл, EQF LLL – 6 рівень

Course of study

2024 - 2025 н. р. - 2, 3, 4 курс

 

Number of credits

240 кредитів: 

Цикл дисциплін загальної підготовки – 28 кредитів ЄКТС, 840 год.

Цикл дисциплін професійної підготовки – 152 кредити ЄКТС, 4560 год.

Цикл вибіркових дисциплін – 60 кредитів ЄКТС, 1800 год.

Field of knowledge
03 Гуманітарні науки
Вміст (Процедура вибору, гіперпосилання на Здійснити вибір)
Title
Процедура вибору із Переліку вибіркових освітніх компонентів
Subsection
Body

Здобувач освіти обирає освітні компоненти в обсязі, що зазначений у навчальному плані, для варіативного складника конкретного семестру. При цьому здобувач має право обирати освітні компоненти, що запропоновані для інших освітньо-професійних програм і рівнів, або певну сертифікатну програму, яка реалізується в Університеті, і в інших закладах вищої освіти (зокрема, закордонних), відповідно до реалізації права на академічну мобільність здобувачів вищої освіти.

Здобувач освіти першого (бакалаврського) рівня освітні компоненти вільного вибору обирає в обсязі:

– на основі повної загальної середньої освіти – не менше як 60 кредитів;

– на основі молодшого спеціаліста, молодшого бакалавра, фахового молодшого бакалавра із терміном навчання 2 роки – не менше як 30 кредитів;

– на основі молодшого спеціаліста, молодшого бакалавра, фахового молодшого бакалавра із терміном навчання 3 роки – не менше як 45 кредитів.

Вибір і подальший запис у спеціалізовані групи для вивчення освітніх компонентів із Каталогу здобувачами освіти складається з таких етапів:

– упродовж квітня студенти денної та заочної форм навчання здійснюють вибір освітніх компонентіву системі «ПС-Журнал успішності-Web». Тривалість етапу – не менше як два тижні.

Для здійснення вибору здобувачу освіти потрібно:

– увійти на сторінку Переліку вибіркових освітніх компонентів на сайті Університету та ознайомитися із описом запропонованих освітніх компонентів;

– обрання та реєстрація для вивчення обраних освітніх компонентів здійснюється у системі «ПС-Журнал успішності-Web»;

– у вікні «ПС-Журнал успішності-Web» для авторизації користувача потрібно ввести своє прізвище як ім’я користувача та номер індивідуального навчального плану як пароль. Особистий пароль студент може змінити після першого входу до системи;

– упродовж усього періоду активності повідомлення з термінами електронного вибору здобувач освіти може переобирати (змінювати перелік) освітніх компонентів, які бажає вивчати.

Формування спеціалізованих груп для вивчення вибіркових освітніх компонентів відбувається, враховуючи мінімальну чисельність здобувачів освіти у групі – не менше як 15 осіб.

У разі неможливості формування спеціалізованої групи здобувачам освіти надається можливість здійснити повторний вибір у системі «ПС-Журнал успішності-Web» із переліку освітніх компонентів, групи на вивчення яких уже сформовані.

Повторний вибір освітніх компонентів здобувачі освіти здійснюють за вказаним вище алгоритмом.

При невчасному (відсутньому) обранні здобувачем освіти вибіркових освітніх компонентів деканат самостійно прикріплює такого студента до однієї зі сформованих спеціалізованих груп.

Якщо здобувач освіти із поважної причини не зміг обрати освітній компонент вчасно або виявив помилку щодо свого волевиявлення, він звертається до деканату із заявою для запису на вивчення обраних ним компонентів, надавши документи, які засвідчують поважність причин. Тривалість етапу – один тиждень.

 

Body

Здійснити вибір - «ПС-Журнал успішності-Web»

Questionnaire for proposals
Tsolyk.Natalija@vnu.edu.ua
Educational level
Перший (бакалаврський) рівень
Specialty

Спеціальність 035 Філологія

Спеціалізація 035.033 слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша - польська

Validity
Regulatory disciplines
1. Цикл загальної підготовки
1Україна в європейському історичному та культурному контекстахсилабус2021 силабус2022 силабус2023
2Історія та культура Польщісилабус2021 силабус2022 силабус2023
3Інформаційні технології в галузі знаньсилабус2021, силабус2022 силабус2023 силабус2024
4Логічні засади комунікаціїсилабус2021 силабус2022 силабус2023 силабус2024
5Практичний курс української мовисилабус2021, силабус 2022 силабус2023 силабус2024
6Вступ до загального і слов'янського мовознавствасилабус2021, силабус 2022 силабус2023
 2. Цикл професійної підготовки
7Польська мова

силабус(1-2 семестр)2021, силабус (1-2 семестр)2022, силабус(1-2 семестр)2023 

силабус (3 семестр)2021 /силабус (3 семестр)2022, силабус(3 семестр)2023 силабус(3семестр)2024

 силабус(4 семестр)2021 силабус(4семестр)2022, силабус(4 семестр)2023 силабус(4семестр)2024

силабус(5семестр)2021 силабус(5семестр)2022, силабус(5-6 семестр)2023 силабус(5-6сместр)2024

силабус(6семестр)2021 силабус(6семестр)2022

силабус(7семестр)2021 силабус(7семестр)2022, силабус(7-8 семестр)2023 силабус(7-8семестр)2024

силабус(8семестр)2021 силабус(8семестр)2022

8Англійська мовасилабус2021 силабус2022, силабус2023
9Старослов'янська мовасилабус2021 силабус2022, силабус2023
10Польська література у світовому контекстісилабус2021 силабус2022, силабус2023 силабус2024
11Історія польської мови та діалектологіясилабус2021 силабус2022, силабус2023 силабус2024
12Вступ до перекладознавствасилабус2021 силабус2022, силабус2023
13Теорія і практика перекладусилабус2021 силабус2022, силабус2023 силабус2024
14Лінгвокраїнознавча практикасилабус2021 силабус2022, силабус2023 силабус2024
15Перекладацька практика силабус2021 силабус2022, силабус2023 силабус2024
16Курсова робота  

силабус(англійська)2021/силабус(англійська)2022/ силабус(англійська)2023

силабус(польська)2021силабус(польська)2022/ силабус(польська)2023 силабус(польська)2024

   
3. Атестація
17Атестаційний екзаменпрограма2021програма2022/ програма2023 програма2024