10 грудня 2025 року на факультеті філології та журналістики відбулася презентація повного 12-томного зібрання творів Олени Пчілки – масштабного за об’ємом і значенням проєкту, створеного науковцями-філологами Університету.
До заходу долучилися члени редакційної колегії: проректор Юрій Громик, доктор філологічних наук Сергій Романов, докторки філологічних наук Марія Моклиця, Тереза Левчук та Надія Колошук, кандидатки філологічних наук Олена Пашук, Вікторія Сірук, Ольга Яблонська, Лілія Лавринович, Тетяна Данилюк-Терещук.
Важливо, що подія, яка об’єднала не лише упорядників видання, а й викладачів факультету та студентів, відбулася в межах відзначення 85-ї річниці волинської філологічної школи. Юрій Громик зазначив, що для підготовки цього видання довелося виконати клопітку дослідницьку роботу, адже значна частина текстів раніше ніколи не друкувалася. Робота тривала кілька років і вимагала масштабних пошуків у бібліотеках та архівах України й інших країн.
«Надзвичайно цінно було опрацювати ці рукописи саме зараз. Одна частина була написана чорнилом, інша – олівцем. Уявіть, що таке тексти, написані олівцем понад сто років тому? Вони можуть просто фізично зникнути. Тому вважаємо, що цю роботу виконано вчасно, інакше значна частина спадку могла б бути втраченою. У цих томах є багато того, про що українці дізнаються вперше про цю, без перебільшення, видатну геніальну жінку», – наголосив проректор.
До 12-томника увійшов великий літературний доробок: поезія, проза, драматургія, літературна критика, публіцистика, фольклористика, етнографія, художні переклади, а також мемуаристика й епістолярій. Кожен том має передмову від упорядників, де вони описують свій шлях дослідження та діляться висновками.
Сергій Романов та Олена Пашук розповіли, що під час роботи стикнулися з певними труднощами у читанні й розшифровці текстів, однак цей процес став важливим професійним викликом.
«Страхів направду було багато, і відповідальність відчувалась колосальна. Навіть досі важко повірити, що ми сьогодні бачимо перед собою результат спільної титанічної праці», – поділилася пані Олена.
За словами Вікторії Сірук, попри складність і обсяг роботи, послідовність та ясність викладу думок Олени Пчілки були помічними.
Ольга Яблонська наголосила на значущості особи письменниці: «Олена Пчілка була своєрідним центром. Не випадково її згадують як “велику матір”, але в доброму сенсі – не в межах патріархального тлумачення, а в усвідомленні ролі цієї постаті для українського культурного й національного простору».
Неоціненними є і публіцистичні твори Олени Пчілки. Багато текстів до видання взято з часопису «Рідний край», який вона очолювала понад десять років. Читачів можуть зацікавити й її фейлетони.
«Ці тексти гострі, влучно лягають на сьогодення. Вони демонструють героїчну постать Олени Пчілки як політичної діячки, яка протистояла сильним противникам. Скільки характеру та сміливості потрібно було, щоб відкрито заявляти свою позицію, стояти на власних поглядах, надзвичайно прогресивних, які формують авангард нації», – підкреслила Марія Моклиця.
Наприкінці презентації Юрій Громик від імені Університету передав комплект томів деканату факультету філології та журналістики, де їх зможе читати кожен охочий. Ще по одному зібранню подарували бібліотеці Волинського національного університету та музею Лесі Українки ВНУ імені Лесі Українки.
Відділ інформаційної політики
