12 січня 2026 року Волинський національний університет імені Лесі Українки та Волинська обласна філармонія уклали договір про співпрацю, спрямований на розвиток спільної освітньої, наукової, культурно-мистецької та перекладацької діяльності.
Документ уклали ректор Анатолій Цьось і директор філармонії Сергій Єфіменко. Серед присутніх під час зустрічі – декан факультету іноземної філології Ірина Біскуб, завідувачка кафедри прикладної лінгвістики Ірина Калиновська, доцентка кафедри прикладної лінгвістики Олена Карпіна, художній керівник фестивалю «Стравінський і Україна» Василь Ворон.
Основною метою співпраці визначено підвищення рівня професійної підготовки фахівців у сферах спільного інтересу. Документ передбачає реалізацію партнерства у науковій, навчальній, методичній, культурно-мистецькій і перекладацькій діяльності. Серед основних форм співпраці – організація та проведення спільних конференцій, лекцій, семінарів і досліджень, обмін досвідом й інформацією, взаємне консультування, участь у професійних об’єднаннях.
Особливу увагу приділено залученню науково-педагогічних працівників і здобувачів освіти ВНУ імені Лесі Українки до підготовки та реалізації перекладацьких і культурно-мистецьких проєктів філармонії, участі у мистецьких заходах, реалізації програм академічної мобільності та проходженню практики.
Під час обговорення присутні закцентували на розвитку англомовного культурного контенту. Учасники зустрічі наголосили, що англомовні матеріали про українську культуру та літературу досі представлені у світі недостатньо, тому Університет бачить своєю місією активніше доносити правдиву інформацію про Україну до міжнародної аудиторії – через академічні, мистецькі та медійні формати.
«Англомовний контент – надзвичайно важливий напрям. Університет готовий підтримувати всі ініціативи, пов’язані з його розвитком. Частка українського контенту в інтернеті досі залишається вкрай малою, а англомовної розповіді про Україну – ще менше, тож будь-які проєкти, що допомагають говорити зі світом зрозумілою мовою, для нас принципові. Водночас ми відкриті до співпраці у найрізноманітніших форматах: від створення медійних матеріалів і публічних розмов до проведення концертів на базі Університету», – сказав ректор Анатолій Цьось.
Результати спільної діяльності сторони планують використовувати як базу для наукових досліджень, підготовки кваліфікаційних робіт, наукових публікацій і доповідей.
Відділ інформаційної політики
