Ще з 2015 року кафедра слов’янської філології Волинського національного університету імені Лесі Українки активно співпрацює з Інститутом польської філології Університету імені Яна Длугоша у м. Ченстохова. Упродовж цих років вдалося зреалізувати чимало надзвичайно цікавих проєктів: організація спільних міжнародних конференцій, краєзнавчих екскурсій по Україні та Польщі, студентських обмінів, навчальних виїздів, під час яких молоді українці та поляки не лише разом здобували нові філологічні знання, а й ставали друзями, пізнавали культуру свого сусіда, його історію тощо.
Уже традицією стало читання провідним спеціалістом у галузі літературознавства, доктором габілітованим, професором Університету імені Яна Длугоша, письменником, музикантом Адамом Реґєвічем лекцій для луцьких полоністів, які відбуваються в межах реалізації проєкту Генерального консульства РП в Луцьку «Interdyscyplinarny kurs monograficzny z teorii literatury i teorii przekładu literatury», куратором якого є доцент Юлія Васейко. Ось і цього навчального року упродовж листопада–грудня наші студенти мали змогу глибше пізнати польську літературу, навчитися читати художні тексти «як професор».
«Заняття з паном Адамом Реґєвічем були надзвичайно цікаві. Вони стимулювали нас свідомо та поглиблено занурюватися у літературний текст, його ідею, визначати призначення твору, шукати приховані сенси, образи. Це було пізнавально, давало змогу по-новому сприймати раніше прочитані книги. Дуже приємно, що пан Реґєвіч погодився провести для нас ці лекції. Думаю, кожен із задоволенням відвідав би їх ще раз не тільки в онлайн-форматі», – ділиться своїми враженнями студентка ІІІ курсу полоністики Яна Вишневська.
Четвертокурсниця Анна Зотова зазначає, що «нікому вже не цікаво визначати “тему” й “ідею”, хочеться “копати” значно глибше: у семіотику, міфи, історію. Це нелегко, бо вимагає концентрації, загальної літературної обізнаності та компетенцій, але неймовірно захоплює».
На думку Олександри Назарчук, котра навчається у магістратурі, «заняття з паном професором відкрили нові площини літературного твору. Нас навчали бачити прихований зміст і несподівані сюжетні лінії, які середньостатистичному реципієнтові без сторонньої допомоги зауважити важко. Такі зустрічі заохочують до глибшого аналізу, нестримного бажання читати вдумливо».
Маргарита Єрмейчук, студентка ІІІ курсу полоністики, зауважила, що «надзвичайно приємно бути частиною чогось корисного й інформативного. Це велика честь мати нагоду поспілкуватись із людиною, яка відкриває тобі новий світ, вчить розуміти підтекст, глибину твору. То неоціненний досвід. Особлива радість – закріплювати матеріал практикою. Щастя бути учасником таких заходів».
Відгуки слухачів лекцій польського професора засвідчують значний інтерес до вивчення літератури у нашого молодого покоління. Завдяки заняттям із паном Адамом Рєґєвічем майбутні полоністи вчаться глибше пізнавати художнє слово, а крізь його призму – минувшину, сучасність, прийдешнє. Із нетерпінням чекаємо нових зустрічей із паном професором навесні. Сподіваємося, що відбудуться вони у режимі офлайн.
Юлія ВАСЕЙКО,
доцент кафедри слов’янської філології
