1-го березня в актовій залі ВНУ імені Лесі Українки відбулася презентація Повного академічного зібрання творів Лесі Українки в 14-ти томах, яке стало утіленням праці низки науковців.
Учасниками дійства стали народний депутат України, член Наглядової ради Університету Ірина Констанкевич, голова Волинської обласної ради Григорій Недопад, заступник Луцького міського голови Ірина Чебелюк, перший заступник голови Волинської ОДА Сергій Мовенко, представники духовенства та консульства Республіки Польщі і, звісно ж, Лесині люди на чолі з ректором Анатолієм Цьосем.
Модерував дійство член редколегії видання, проректор з навчальної роботи та рекрутації Юрій Громик. «Ми, науковці Волинського національного університету імені Лесі Українки, разом із нашим колегами з інших університетів й установ маємо втіху та гордість, що ми були долучені до цього проєкту та виконали його», – заявив він.
До слова запросили ректора Анатолія Цьося. На початку свого виступу він подякував за допомогу у реалізації проєкту Ірині Констанкевич і вручив її грамоту: «Якби не Ірина Мирославівна – ми б не реалізували цей проєкт. Вона в нас вірила та допомагала».
Очільник Університету також подякував науковцям, завдяки праці яких вдалося підготувати видання. «Я щиро пишаюся колегами-філологами, які зробили всю потрібну роботу. Вони не мали вихідних, у них не було літнього відпочинку. Вони працювали над тим, аби не підвести Університет і державу та підготувати це видання», – зауважив Анатолій Цьось
Опісля до слова запросили Ірину Констанкевич. «Навіщо ми це робили? Напевно тому, що усвідомлювали: Україна повинна мати таке видання. І ми усвідомлювали, що це місія волинян. Волинь має майбутнє, оскільки ми маємо такий потужний Університет», – розповіла вона. Ірина Констанкевич передала очільниці Музею Лесі Українки Тетяні Данилюк-Терещук ювілейну срібну монету, а взамін отримала вишитий комірець за точним зразком Олени Пчілки.
Високо оцінив роботу науковців, які працювали над створенням 14-томника, голова Волинської обласної ради Григорій Недопад: «Хочеться поклонитися перед цими людьми. Символічно, що це видання з’явилося у нас. Цей 14-томник – ще один доказ того, що Леся Українка наша».
Волинську ОДА на дійстві представляв перший заступник голови Сергій Мовенко. «Спільна мета досягнута – ми маємо повне зібрання творів Лесі Українки, у яких є те, що сьогодні потрібне суспільству: мудрість і любов один до одного. Це саме ті речі, без яких ми не побудуємо вільну та незалежну Україну», – резюмував Сергій Мовенко.
Згодом слово надали Ірині Чебелюк. «Велике спасибі тим, хто долучився до реалізації цього проєкту. Книга – безцінний скарб. Скарб, який можуть мати усі. І я бажаю, щоб кожному вистачило сил і натхнення погортати сторінки нового видання творів Лесі Українки», – заявила вона.
Юрій Громик розповів про тематичне наповнення та науковців, які працювали над кожним із томів. На завершення дійства їх запросили на сцену. Зал зустрів науковців оваціями.
14-томне видання суттєво відрізняється від попередніх академічних зібрання творів Лесі Українки:
- змінено структуру, хоча жанровий і хронологічний підходи залишилися незмінними;
- черговість подання матеріалів за томами та наповнення кожного тому – вияв усвідомленої позиції колективу, у кожній деталі осмисленої й обґрунтованої;
- максимальна увага до рукописів Лесі Українки, зокрема до чернеток, які відкривають завісу над таємницями творчого процесу. Також потрібна була робота з прижиттєвими виданнями. Суттєве оновлення й розширення історико-філологічного та реального коментарів, у всіх попередніх виданнях дуже обмежених за номінаціями й ідеологізованих;
- для впорядкування текстів розроблено засади передавання особливостей мови Лесі Українки.
До Повного академічного зібрання творів Лесі Українки увійшли всі знайдені на сьогодні тексти письменниці. Відновлено фрагменти та матеріали, що їх у попередніх виданнях вилучила цензура.
Завантажити Повне академічне зібрання творів Лесі Українки в 14 томах можна на сайті Українського інституту книги.
Відділ зв’язків із громадськістю
Фото Ольги ЮРЧУК
