Студенти факультету філології та журналістики, які здобувають вищу освіту за освітньо-професійними програмами «Мова та література (польська). Переклад» і «Середня освіта. Українська мова та література. Світова література» мали змогу послухати лектора і науковця, представника фундації розвитку двомовності «Edunova» Єжи Ковалевського, присвячену культурологічному аспекту викладання польської мови в школах Волині. Захід відбувся 22 листопада.
Зустріч організувала завідувач кафедри полоністики і перекладу ВНУ імені Лесі Українки, професор Світлана Сухарєва, методист зарубіжної літератури і мов національних меншин Волинського інституту післядипломної педагогічної освіти Світлана Степанюк, долучилися викладачі кафедри української мови. Захід, який, на жаль, із певних об’єктивних причин відбувся в дистанційному форматі, зібрав близько вісімдесяти учасників: студентів, учителів ЗЗСО, викладачів.
Пан Єжи закцентував увагу на ролі вчителя в умовах сучасних освітніх змін, зокрема на зміні його функцій. Оскільки мову зараз можна вивчити за посередництвом різних автоматизованих програм, цінність педагога, зауважив лектор, полягає в умінні організувати активні форми співпраці під час очних зустрічей. Один із аспектів такої освітньої взаємодії – культурологічний підхід до викладання польської мови, що уможливлює не тільки засвоєння мовних норм, а й розуміння національного контексту функціонування певних наративів. Пан Єжи довів, що сучасний учитель оперує не лише предметними знаннями, а й знайомить своїх вихованців зі світом культури того народу, мову якого вони вивчають.
Такі зустрічі з польськими науковцями на факультеті філології та журналістики вже є традиційними. Їх мета – ознайомлення майбутніх педагогів із сучасними підходами до навчання мов.
Світлана СУХАРЄВА,
завідувач кафедри полоністики і перекладу;
Лариса ДЕРКАЧ,
гарант ОПП «Середня освіта. Українська мова
та література. Світова література»
