З 5 по 12 серпня професор кафедри української мови Ніні Данилюк і професору кафедри прикладної лінгвістики Оксана Рогач взяли участь у 59-му конгресі Міжнародної ліги викладачів-есперантистiв, який відбувся разом із 79-им Міжнародним молодіжним конгресом в Італії, у приморському місті Ліньяно Саб’ядоро біля Венеції. Загалом сюди приїхали або долучилися онлайн понад 400 учасників із 5 континетів.
На конгресі викладачів було розглянуто тему «Навчання есперанто в освітніх закладах», на молодіжному конгресі – «Міжгенераційна співпраця у вихованні». Однак проведені заходи виходили за межі цих актуальних тем: ішлося про специфіку навчання іноземних та рідної мов у зв’язку з формуванням міжкультурної компетенції та врахуванням досвіду поколінь у різних країнах світу. Прозвучали доповіді про вивчення іноземних мов і зокрема міжнародної мови есперанто в середніх та вищих закладах країн Заходу і Сходу, було організовано семінар-практикум про методи набуття міжкультурної компетенції, про особливості міжкультурної комунікації.
Колеги поділилися досвідом роботи Італійського есперанто-інституту, результатами запровадження освітнього проєкту з вивчення мови есперанто «30 золотих годин».
Ніна Данилюк присвятила свою доповідь висвітленню тем про рідну та міжнародні мови під час викладання курсів «Вступ до мовознавства», «Загальне мовознавство», вибіркових курсів із інтерлінгвістики, соціолінгвістики, міжкультурної комунікації, про вивчення української мови як іноземної у ВНУ імені Лесі Українки, про центр есперанто, який має наукову, навчально-методичну літературу, періодику з багатьох країн світу, про міжнародний науковий проєкт «Леся Українка у світі перекладу».
Під час конгресу відбувся Фестиваль мов, на якому учасники ознайомили присутніх із їхніми рідними мовами: каталонською, ретороманською, корейською, суахілі й іншими, розповіли про мовну ситуацію в Бельгії, Швейцарії, країнах Африки. Викладачі нашого університету представили українську мову, яка зараз викликає посилений інтерес у світі, навчили зацікавлених освітян (переважно філологів) основним фразам мовного етикету. Для охочих почати вивчати мову есперанто або вдосконалювати розмовні навички були організовані щоденні курси.
Крім засідань відбувалися також культурно-масові заходи: екскурсії до сусідніх міст Удіне, Марано, Венеції, Тріесто. Увечері учасники насолоджувалися концертами професійних співаків JoMo (Жана-Марка Леклерка) – французького виконавця, Жомарта і Наташі (Жомарта Амзеєва та Наталії Герлач) – вокального дуету зі Швеції, а також аматорських музичних гуртів. Показово, що Жан-Марк розпочав і закінчив свій виступ українськими піснями на підтримку нашого народу в агресивній війні Росії, а Жомарт і Наталія присвятили дві пісні боротьбі українців за Незалежність: «Україні» та «Війна».
Багато учасників конгресу з різних країн світу цікавилися ситуацією в Україні, висловлювали свої співчуття за загиблими та віру в нашу Перемогу, дарували нам сувеніри, а корейські колеги зробили невеликі донати, які ми передали 100-ій Окремій бригаді Тероборони Волині.
Ніна ДАНИЛЮК,
професор кафедри української мови
