21–23 червня 2024 року на базі спортивно-оздоровчого табору «Гарт» Волинського національного університету імені Лесі Українки (оз. Світязь) відбулася ХVІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Пріоритети германської та романської філології» імені професора Євгенії Гороть. Координаторами заходу були доцент кафедри практики англійської мови Алла Павлюк і професор кафедри прикладної лінгвістики Оксана Рогач.
Ключова мета конференції полягала у розв’язанні актуальних проблем граматичної та лексичної семантики, дискурсознавства, когнітивної, комунікативної та контрастивної лінгвістики, лінгвокультурології, літературознавства, прикладної та корпусної лінгвістики, соціолінгвістики, перекладознавства та методики викладання іноземних мов у закладах освіти.
Міжнародна конференція об’єднала науковців із різних закладів освіти не лише України, але й зарубіжжя: Dr Patrick John Corness (Coventry, England), Dr Susheel Kumar Sharma (University of Allahabad, India); професори Олександр Колесник (Київський столичний університет імені Бориса Грінченка), Олена Левченко (Національний університет «Львівська політехніка»), Марія Іваницька (Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Тюбінгенський університет Ебергарда і Карла (Німеччина)), Ірина Морозова (Одеський національний університет імені І. І. Мечникова), Надія Андрейчук (Львівський національний університет імені Івана Франка), Ольга Воробйова (Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»), Валентина Ущина (Волинський національний університет імені Лесі Українки); доценти Олеся Татаровська (Львівський національний університет імені Івана Франка), Марина Василенко (Черкаський національний університет імені Б. Хмельницького), Оксана Ярема (Тернопільський національний педагогічний університет імені В. Гнатюка, University of Portsmouth, United Kingdom), Оксана Галян (Волинський національний університет імені Лесі Українки).
На пленарних засіданнях присутнім були представлені доповіді за актуальними нині тематиками: «Еволюція чи катастрофа: цивілізаційний поступ крізь дзеркало мови» (професор Олександр Колесник); «Introducing a scholarly bilingual edition of Lesia Ukrainka's Лісова пісня / The Song of the Forest» (Dr Patrick John Corness); «Аксіологічні орієнтири українських медіа воєнного періоду» (професор Олена Левченко); «Що може література у час війни: українсько-німецький переклад та імідж України за останні 10 років» (професор Марія Іваницька); «Слово вчителя ..: синтаксичний вимір» (професор Ірина Морозова); «Лексико-семантичні патерни заперечення» (доцент Олеся Татаровська); «Пояснювальна сила семіотичного моделювання: спроба семіотика зазирнути у філософію мови» (професор Надія Андрейчук); «Пріоритети сучасного філологічного бачення: телескоп, мікроскоп чи прожектор» (професор Ольга Воробйова); «Tweeto ergo sum: дискурсивне конструювання ідентичності в умовах онлайн комунікації» (професор Валентина Ущина); «Identifying Аllusions in the Memeverse: a comprehensive approach combining linguistics, corpus and AI» (доцент Оксана Ярема); «Indian English: Problems and Prospects» (Dr Susheel Kumar Sharma); «Словотвірні моделі утворення слів у французькій мові» (доцент Оксана Галян); «Machine Translation Quality Evaluation in Domain-Specific Contexts» (доцент Олена Карпіна).
Нефілологічного спрямування, але надзвичайно важливою була доповідь Марини Василенко, кандидата педагогічних наук, доцента Черкаського національного університету імені Б. Хмельницького «Особливості організації курсу “Основи інклюзивної освітиˮ для студентів філологічних спеціальностей (досвід викладання)», оскільки робота з дітьми з інвалідністю потребує спеціальних знань про захворювання, його наслідки та потенційні можливості дитини, важлива належна організація роботи мультидисциплінарної команди фахівців у навчальному закладі.
Після пленарної частини учасники конференції мали можливість взяти участь у майстер-класі «Планування навчання з огляду на результати учіння (“зворотне плануванняˮ)» (модератор – Світлана Бацмай, старший викладач кафедри практики англійської мови Волинського національного університету імені Лесі Українки).
За вісімнадцять років існування це перший досвід проведення конференції в подвійному форматі (онлайн й офлайн). Проте дійство відбулося на високому науковому рівні, а його учасники активно долучилися до обговорення проблемних питань германської та романської філології.
Матеріали конференції, в яких викладені результати досліджень, буде розміщено в репозитарії ВНУ імені Лесі Українки.
Алла ПАВЛЮК,
доцент кафедри практики англійської мови,
координатор конференції
