25 вересня 2025 р. у ВНУ імені Лесі Українки відбулася презентація монографії «Фізична культура і туризм у Волинському воєводстві в 1921–1939 рр.».
Захід провели у межах VIII Міжнародного наукового конгресу істориків фізичної культури «Історія фізичної культури і спорту народів Європи». Модераторкою виступила завідувачка кафедри фітнесу та циклічних видів спорту, доцентка ВНУ імені Лесі Українки Світлана Індика. Серед присутніх – консул Генерального консульства Республіки Польща у Луцьку Марек Войцеховський, ректор Анатолій Цьось (онлайн), проректорка Людмила Єлісєєва, декан факультету фізичної культури, спорту та здоров’я Василь Пантік, науковці та викладачі, студенти.
Монографія – результат багаторічної роботи знаних польських учених Університету Яна Длугоша в Ченстохові, докторів габілітованих Елігіуша Малолєпшого та Терези Дроздик-Малолєпшої. Як зазначила Світлана Індика, видання – вагомий внесок у дослідження культурного та спортивного життя Волині міжвоєнного періоду.
Монографія не лише відкриває нові факти з історії, але й поглиблює розуміння українсько-польських традицій, які стали важливим складником сучасного культурного й освітнього діалогу. Видання перекладене українською мовою за підтримки Генерального консульства Республіки Польща у Луцьку.
Переклад здійснено за редакцією докторки філологічних наук, професорки, завідувачки кафедри полоністики і перекладу Світлани Сухарєвої. Крім того, у межах практики до цього проєкту долучилися магістранти освітньої програми «Польська мова та література».
Консул Марек Войцеховський зазначив: для історії обох народів важливо досліджувати і поширювати знання, які б демонстрували спільні риси націй. «Однією із цих елементів є, звичайно, фізична культура. Це дуже важливо для блага нації, а особливо молоді та її майбутнього. Це чудово видана книга у твердій палітурці, з багатьма фотографіями, з дуже великою кількістю використаних історичних матеріалів. Я хотів би щиро подякувати Університету за його внесок у нашу спільну роботу та за все, що ми можемо зробити разом», – виступив він.
Анатолій Цьось подякував авторам монографії за комплексний характер дослідження та викладу. Він зазначив, що у роботі докладно описано рівень фізичної підготовки школярів 1930-х рр. Це дало змогу провести цікавий порівняльний експеримент із сучасними учнями, результати якого показали суттєве зростання їхньої фізичної підготовки. Такий прогрес засвідчує розвиток фізичної культури, а також покращення умов навчання та підходів до занять спортом.
«Упевнено рекомендуватиму реалізувати монографію в навчальному процесі, патріотичному вихованні та спортивній підготовці», – резюмував Анатолій Цьось.
Автори розповіли: монографія складається зі вступу, п’яти основних розділів, висновків, додатків, бібліографії, покажчика скорочень, покажчика таблиць, анотації англійською та українською мовами і покажчика прізвищ. У першому розділі схарактеризовано суспільні й економічні особливості Волині у 1921–1939 рр. У другому розділі висвітлено передумови розвитку фізичного виховання та спорту на території Волині. Зокрема, розглянуто юридично-організаційні та матеріально-фінансові аспекти, описано діяльність адміністративних структур Державного управління фізичного виховання і військової підготовки (PUWFiPW) у Волинському воєводстві. Також зібрано інформацію про тренерів, педагогів, суддів і громадський актив.
У третьому розділі закцентовано увагу на суспільній ролі фізичної культури. Зокрема, висвітлено проблеми розвитку фізичного виховання та спорту в освіті, описано діяльність Католицьких товариств чоловічої і жіночої молоді, Гімнастичного товариства «Сокіл», Сільських народних університетів, Волинського союзу сільської молоді, Стрілецького союзу, Союзу польського гарцерства, Волинського автомобільного клубу й інших організацій. Четвертий розділ присвячений спортивній діяльності у Волинському воєводстві. Розглянуто діяльність окружних спортивних союзів, клубів і товариств, а також розвиток окремих видів спорту.
У п’ятому розділі порушено проблему розвитку туризму та рекреації у Волинському воєводстві в 1921–1939 рр.
Своїми враженнями від презентації поділилися також доцентка кафедри теорії фізичного виховання та рекреації Ніна Деделюк і доцентка кафедри фітнесу та циклічних видів спорту Олена Іщук, відзначивши фундаментальний характер дослідження та його вагому цінність для підготовки майбутніх поколінь студентів.
Відділ інформаційної політики
