3–4 жовтня на факультеті іноземної філології перебував Валерій Полковський, доктор філософії, президент компанії «East European Opportunities» («Східноєвропейські можливості», м. Сейнт-Альберт, Канада), Почесний доктор Ужгородського національного університету, директор Центру канадознавства Національного університету «Острозька академія», сертифікований перекладач Асоціації перекладачів Альберти та Канадської ради перекладачів і термінологів, автор понад 310 публікацій. Валерій Полковський уже понад двадцять років живе в Канаді, проте не забуває про своє коріння. Він є одним з активних волонтерів, який об’єднує представників діаспори задля підтримки й розвитку освіти і науки України. За волонтерську діяльність нагороджений почесними грамотами прем’єр-міністра Канади та міністра юстиції Канади.
Зустріч була організована з метою зміцнення українсько-канадських зв’язків і співпраці в галузі науки й освіти, перспективи якої були обговорені з деканом факультету іноземної філології Оксаною Рогач та проректором з науково-педагогічної роботи, євроінтеграції та роботи зі студентами Анною Данильчук.
Валерій Полікарпович і керівник Центру канадознавства СНУ імені Лесі Українки Ірина Калиновська обговорили деталі подальшої співпраці, координацію роботи центрів канадознавства, адже їх в Україні всього три. Завідувач кафедри практики англійської мови Євгенія Гороть ознайомила поважного гостя з науковою роботою викладачів і презентувала найновіші лексикографічні здобутки кафедри, зокрема: «English-Ukrainian Reference Dictionary for Foreigners» («Англо-український словник-довідник для іноземців»), «Англо-український тематичний словник», «Англо-український семантико-словотвірний словник».
Студенти й викладачі факультету іноземної філології мали нагоду відвідати цікаву лекцію про переклад у Канаді й Україні (порівняльний аспект). Валерій Полікарпович підкреслив, що лише перекладач, який працює над собою й постійно самовдосконалюється, може стати майстерним і конкурентоздатним у своїй професії. Пізнавальними й актуальними були лекції про канадську літературу, зокрема її місце в світовій літературі, основні тенденції розвитку. Матеріали до лекцій Валерій Полікарпович передав Центру канадознавства й викладачам факультету. Він зумів зацікавити аудиторію та закликав студентів читати, аналізувати й осмислювати художні твори. Усі охочі мали змогу взяти участь у дискусії.
Факультет іноземної філології
При використанні цієї інформації обов`язкове посилання на першоджерело
