13 листопада 2025 року у Волинському національному університеті імені Лесі Українки в межах Форуму кар’єри відбулася зустріч зі стейкхолдером та давнім партнером університету – міжнародною компанією «МОДЕРН-ЕКСПО». Представники компанії провели лекцію «Як іноземні мови відкривають шлях у міжнародний бізнес».
Захід відкрив ректор ВНУ імені Лесі Українки Анатолій Цьось, який наголосив, що багаторічна співпраця з «МОДЕРН-ЕКСПО» є прикладом ефективної взаємодії між освітою та бізнесом. Він підкреслив, що володіння іноземними мовами значно розширює можливості молодих фахівців на міжнародному ринку праці та сприяє їхньому професійному розвитку.
У зустрічі взяла участь директор департаменту по роботі з персоналом Тетяна Плебанович, а також команда фахівців «МОДЕРН-ЕКСПО» – провідний менеджер з персоналу Анна Нінічук та фахівець Іванна Остапчук. Вони презентували історію компанії, її міжнародні представництва, особливості роботи на глобальному ринку та окреслили перспективи працевлаштування для випускників факультету іноземної філології. Спікери підкреслили важливість підтримки української економіки під час війни та необхідність не втрачати динаміку розвитку бізнесу.
Серед учасників заходу були також завідувач кафедри німецької філології Людмила Пасик, завідувач кафедри прикладної лінгвістики Ірина Калиновська, викладачі факультету іноземної філології та численні студенти, зацікавлені у побудові кар’єри в міжнародному середовищі.
Зустріч модерувала професор кафедри німецької філології, гарант ОПП «Мова і література (німецька). Переклад» магістерського рівня вищої освіти Наталія Лисецька, яка зазначила, що партнерство з компанією СП ТОВ «МОДЕРН-ЕКСПО» охоплює вдосконалення освітніх програм, організацію виробничих практик для здобувачів освіти бакалаврського та магістерського рівнів, участь у громадському обговоренні освітньо-професійних програм та сприяння працевлаштуванню випускників.
Після основної частини відбулася активна дискусія. Студенти поставили численні запитання щодо специфіки роботи міжнародної компанії, вимог до фахівців і можливостей професійного зростання. Представники СП ТОВ «МОДЕРН-ЕКСПО» запросили здобувачів освіти на виробничі перекладацькі практики, запропонували підтримку у виборі тем курсових і магістерських робіт та запросили на екскурсію до офісу й виробничих потужностей.
Зустріч пройшла у теплій, мотивуючій атмосфері, яка надихнула студентів упевнено рухатися до професійної мети та розвивати навички, необхідні для успішної роботи в міжнародному бізнесі.
Кафедра німецької філології
