Здобувачі освітніх програм «Середня освіта. Польська та англійська мови. Зарубіжна література» та «Філологія. Мова та література (польська). Переклад» Волинського національного університету імені Лесі Українки долучилися до міжнародних майстер-класів, що відбулися на філологічному факультеті Білостоцького університету (Республіка Польща) 24–25 березня 2026 року.
Захід проходив у межах міжнародного проєкту «Габріеля Запольська міжнародна: Польща, Австрія, Україна, Франція. Польська мова і культура у глоттодидактичній, жіночій і транскультурній перспективі», який фінансує Національна агенція академічних обмінів Республіки Польща у рамках програми «Промоція польської мови».
У заході взяла участь група студентів і викладачів ВНУ під керівництвом завідувачки кафедри полоністики, професорки Світлани Сухарєвої. З польського боку проєкт очолює професорка, доктор габілітована Анна Яніцька, яка розпочала зустріч інавгураційною лекцією «Запольська універсальна».
Програма майстер-класів передбачала участь у ларпових заняттях (LARP – live action role-play), присвячених рольовій грі, імпровізації та постановці голосу. Здобувачі освіти зіграли у «Скандалістка – ларп про Габріелю Запольську: імпровізована оповідь у п’яти актах», підготовленого компанією LarpVenture.
Сюжет гри базувався на життєписі Габріелі Запольської – відомої польської письменниці та акторки, яка народилася на Волині. Учасники перевтілювалися в персонажів із її оточення та відтворювали драматичні події її життя, що дозволило поєднати мовну практику з елементами театрального мистецтва та культурного аналізу.
Такий формат сприяв розвитку спонтанного мовлення, розширенню словникового запасу та подоланню мовного бар’єру, адже учасники змушені були оперативно реагувати на зміну ситуацій і активно взаємодіяти польською мовою.
Окрім інтерактивних занять, студенти взяли участь у практичних заняттях з граматики, які провела докторка Аґнєшка Тшеснєвська-Новак. Заняття були спрямовані на вдосконалення мовної точності, систематизацію граматичних знань та розвиток комунікативної компетентності.
Важливою складовою поїздки стала насичена культурна програма. Учасники відвідали новий кампус Білостоцького університету, ознайомилися з можливостями сучасної університетської інфраструктури, а також побували в планетарії. Студенти також відвідали Палац Браницьких – одну з найвизначніших архітектурних пам’яток міста, прогулялися історичним центром Білостока, побували у Музеї пам’яті Сибіру, що дозволило краще відчути культурну атмосферу регіону.
Участь у міжнародному проєкті стала важливим етапом професійного розвитку студентів, сприяла формуванню міжкультурної компетентності та ознайомленню з сучасними підходами до викладання польської мови як іноземної. Такі ініціативи відкривають нові можливості для академічної співпраці, мобільності та інтеграції українських студентів у європейський освітній простір.
Старший викладач кафедри полоністики і перекладу
Наталія Касянчук
Фото: Лукаш Новіцький, Наталія Касянчук
