Кожне українське місто і село в очікуванні Нового року: магазини прикрашають у яскраві вогники, сніжинки, вдома причепурюємо ялинку. У цей час хочемо, що були красиві не тільки речі та люди навколо, а й наша мова – грамотна.
Мовний етикет – головна риса ввічливості людини. Традиційно за кілька днів до 1 січня люди вітають один одного з Новим роком. Святкові вітання-побажання – невід’ємна й досить приємна частинка нашого життя. Проте так уже склалося, що українці ніяк не можуть вирватися з тенет кліщувато-загарбницької російської мови. Тому досі звідусіль лине: «З наступаючим Новим роком!» Проте наша мова має власні лексичні й словотвірні засоби, що засвідчують багатство і самобутність української мови. Не варто калькувати російські словосполучення, а шукаймо і творімо свої вітальні формули.
Радимо вживати такі екологічні етикетні формули: З прийдешнім Новим роком! З Новим роком і Різдвом Христовим! Щасливого Нового року! Гарно відсвяткувати Новий рік! Бажаю (зичу) щасливого Нового року! Щастя Вам у Новому році! Хай щастить Вам у Новому році! Будьте здорові в Новому році! Мирного Нового року! Успіхів Вам у Новому році! З Новим роком, з добрим роком! Щиро (сердечно) вітаю з Новим роком і Різдвом Христовим! З Різдвяними святами! Щасливого Різдва! З Різдвом Христовим! Христос народився! – Славімо Його! Щасливих Вам свят! Веселих свят!
Відразу зауважимо, що в таких випадках важко розмежувати привітання і побажання, іноді побажання використовують як привітання. Ось кілька:
Хай Новий рік загляне у віконце, відчинить двері щастя і добра, сонця і тепла, віри і надії!
Хай пісня лунає від краю до краю, із роком новим тебе я вітаю!
Хай рік новий несе у хату щастя й радості багато!
Хай Новий рік несе дива!
Хай у Новий рік здійсняться задуми та мрії!
***
Хай чисте світло Вифлеємське
У день народження Христа
Дарує Вам життя Едемське
На дуже довгії літа!
З Різдвом Христовим!
***
Хай ангел торкнеться Вас ніжно крилом,
зігріє вам серце Різдвяним теплом.
Хай радість, кохання наповнять ваш дім,
оселяться щастя та спокій у нім!
Христос народився! Славімо його!
***
Хай Новий рік у вишиванці
розбудить Вас щасливо вранці
І принесе у Вашу хату
усмішку й радощів багато!
Дорогі українці й українки, озброюйтесь грамотною мовою! З Різдвяними святами! Хай щастить! Нехай наступний рік буде мирним, а Україна вільною і самодостатньою! Хай береже нас Бог!
Іванна МИСЛИВА-БУНЬКО
При використанні цієї інформації обов`язкове посилання на першоджерело
