Освітня кваліфікація: Магістр філології зі спеціалізації "Мова та література (польська). Переклад"
Професійна кваліфікація: Філолог. Викладач польської та англійської мов закладу вищої освіти. Перекладач
Освітня кваліфікація: Магістр філології зі спеціалізації "Мова та література (польська). Переклад"
Професійна кваліфікація: Філолог. Викладач польської та англійської мов закладу вищої освіти. Перекладач
Це єдина у волинському регіоні освітня програма для другого (магістерського) рівня, випускники якої отримують професійну кваліфікацію Філолог. Викладач польської та англійської мов закладу вищої освіти. Перекладач. ОПП реалізується в прикордонній і транскордонній сферах, де існує значна потреба в перекладачах, знавцях польської та англійської мов. Програма передбачає залучення до освітнього процесу практиків: роботодавців і стейкхолдерів, представників закордонних ЗВО, дипломатичних інституцій РП в Україні. Базою практик, літніх і зимових шкіл, волонтерського руху, груп академічної мобільності здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня є польські й українські інституції, які сприяють втіленню програм студентських та викладацьких обмінів, стажувань, підвищення професійної кваліфікації, наукових та мистецьких конкурсів загальноукраїнського та міжнародного рівнів. ОПП створює перспективи продовження навчання за освітньо-науковою програмою «Мова, література і фольклор пограниччя» підготовки доктора філософії зі спеціальності 035 Філологія.
Випускник магістратури може працювати в науковій, освітній, літературно-видавничій галузях; засобах масової інформації, рекламних компаніях; музеях, мовних, мистецьких і культурних центрах, перекладацьких бюро, органах державної влади й місцевого самоврядування, у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів, на таких посадах: філолог-дослідник (співробітник науково-дослідних установ лінгвістики та перекладу); викладач фахових дисциплін (польської та англійської мов) у закладах вищої освіти, професійних навчально-виховних закладах; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-технологіях; у фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо. З огляду на динамічний розвиток новітніх технологій випускники-філологи можуть займати такі посади, як SMM-менеджер, контент-менеджер, копірайтер, спічрайтер та ін.
2023 - 2024 н. р. - 2 курс
90
Здобувач освіти обирає освітні компоненти в обсязі, що зазначений у навчальному плані, для варіативного складника конкретного семестру. При цьому здобувач освіти має право обирати освітні компоненти, що запропоновані для інших освітньо-професійних програм і рівнів, або певну сертифікатну програму, яка реалізується в Університеті, і в інших закладах вищої освіти (зокрема, закордонних), відповідно до реалізації права на академічну мобільність здобувачів вищої освіти.
Здобувачі освіти другого (магістерського) рівня освітні компоненти вільного вибору обирає в обсязі не менше як 23 кредити.
Вибір освітніх компонентів магістрами здійснюється на перший рік навчання упродовж першого тижня та упродовж квітня-травня на другий рік навчання.
Для здійснення вибору здобувачу освіти потрібно:
· увійти на сторінку Переліку вибіркових освітніх компонентів на сайті Університету та ознайомитися із описом запропонованих освітніх компонентів;
· обрати та зареєструватися для вивчення обраних освітніх компонентів у системі «ПС-Журнал успішності-Web»;
· у вікні «ПС-Журнал успішності-Web» для авторизації користувача потрібно ввести своє прізвище як ім’я користувача та номер індивідуального навчального плану у полі «Пароль». Особистий пароль здобувач освіти може змінити після першого входу до системи;
· перейшовши у системі до переліку вибіркових освітніх компонентів, здобувач освіти здійснює вибір, який система зберігає;
· упродовж усього періоду активності повідомлення з термінами електронного голосування здобувач освіти може переобирати (змінювати перелік) освітніх компонентів, які бажає вивчати.
Формування спеціалізованих груп для вивчення вибіркових освітніх компонентів відбувається, враховуючи мінімальну чисельність здобувачів освіти у групі – не менше як 7 осіб.
У разі неможливості формування спеціалізованої групи таким здобувачам освіти надається змога здійснити повторний вибір у системі «ПС-Журнал успішності-Web» із переліку освітніх компонентів, групи на вивчення яких уже сформовані. Повторний вибір освітніх компонентів здобувачі освіти здійснюють за вказаним вище алгоритмом.
При невчасному (відсутньому) обранні здобувачем освіти вибіркових освітніх компонентів деканат самостійно прикріплює такого здобувача до однієї зі сформованих спеціалізованих груп.
Якщо здобувач освіти із поважної причини не зміг обрати освітні компоненти вчасно або виявив помилку щодо свого волевиявлення, він звертається до деканату із заявою для запису на вивчення обраних ним компонентів, надавши документи, які засвідчують поважність причин. Тривалість етапу – один тиждень.
Здійснити вибір - «ПС-Журнал успішності-Web»
035 Філологія
1. Цикл загальної підготовки |
||
1 | Філософія літератури | силабус2021 силабус2022 |
2 | Методики навчання іноземної мови у ЗВО | силабус2021 силабус2022 |
3 | Наукова комунікація іноземною мовою | силабус2021 силабус2022 |
4 | Управління проєктами у сфері креативних індустрій | силабус2021 силабус2022 |
2. Цикл професійної підготовки |
||
5 | Теорія літератури | силабус2021 силабус2022 |
6 | Загальне мовознавство | силабус2021 силабус2022 |
7 | Польська мова | силабус2021 силабус2022 |
8 | Англійська мова | силабус2021 силабус2022 |
9 | Техніка перекладу | силабус2021 силабус2022 |
10 | Перекладацька практика | силабус2021 силабус2022 |
11 | Асистентська практика | силабус2021 силабус2022 |
3. Атестація | ||
12 | Захист кваліфікаційної роботи | силабус2021 силабус2022 |