Мова та література (польська). Переклад (план затв. 2024 р. зі змінами 2025р.)

Переглянути на сайті
Форма здобуття освіти
Денна
Перелік Вибіркових Освітніх Компонентів
Курс
2 курс
Початок навчального року
2025
Кінець навчального року
2026
Назва дисципліни (PDF+опис)
Архів
ні
Курс
2 курс
Початок навчального року
2025
Кінець навчального року
2026
Архів
ні
Курс
2 курс
Початок навчального року
2025
Кінець навчального року
2026
Назва дисципліни (PDF+опис)
Архів
ні
Курс
2 курс
Початок навчального року
2025
Кінець навчального року
2026
Назва дисципліни (PDF+опис)
Архів
ні
Курс
2 курс
Початок навчального року
2025
Кінець навчального року
2026
Назва дисципліни (PDF+опис)
Архів
ні
Курс
2 курс
Початок навчального року
2025
Кінець навчального року
2026
Назва дисципліни (PDF+опис)
Архів
ні
Курс
2 курс
Початок навчального року
2025
Кінець навчального року
2026
Назва дисципліни (PDF+опис)
Архів
ні
Курс
2 курс
Початок навчального року
2025
Кінець навчального року
2026
Назва дисципліни (PDF+опис)
Архів
ні
Кваліфікація

Освітня кваліфікація: Бакалавр філології (спеціалізація Слов`янські мови та літератури (переклад включно), перша - польська)

Професійна кваліфікація: Фахівець із польської мови та  перекладу, англійської мови

Можливість працевлаштування

Стандартом вищої освіти за спеціальністю 035 Філологія для першого (бакалаврського) рівня вищої освіти (наказ МОН України від 20.06.2019 р. № 869) передбачено, що бакалавр філології може працювати в науковій, літературно-видавничій та освітній галузях; у засобах масової інформації; у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, мистецьких і культурних центрах тощо; у різних галузях господарства, де потрібні послуги зі створення, аналізу, перекладу, оцінювання текстів. Випускники ОПП Мова і література (польська). Переклад мають можливість працювати у різних сферах, де є потреба у створенні, перекладі, оцінюванні, редагуванні текстів польською, українською, англійськими мовами (бюро перекладів, туристичні фірми, міжнародні та громадські організації, підприємства різних форм власності тощо). 

Курс навчання

2025 - 2026 н. р. - 2 курс

Кількість кредитів

240 кредитів: 

Галузь знань
03 Гуманітарні науки
Вміст (Процедура вибору, гіперпосилання на Здійснити вибір)
Title
Процедура вибору із Переліку вибіркових освітніх компонентів
Subsection
Body

Здобувач освіти обирає освітні компоненти в обсязі, що зазначений у навчальному плані, для варіативного складника конкретного семестру. При цьому здобувач має право обирати освітні компоненти, що запропоновані для інших освітньо-професійних програм і рівнів, або певну сертифікатну програму, яка реалізується в Університеті, і в інших закладах вищої освіти (зокрема, закордонних), відповідно до реалізації права на академічну мобільність здобувачів вищої освіти.

Здобувач освіти першого (бакалаврського) рівня освітні компоненти вільного вибору обирає в обсязі:

– на основі повної загальної середньої освіти – не менше як 60 кредитів;

– на основі молодшого спеціаліста, молодшого бакалавра, фахового молодшого бакалавра із терміном навчання 2 роки – не менше як 30 кредитів;

– на основі молодшого спеціаліста, молодшого бакалавра, фахового молодшого бакалавра із терміном навчання 3 роки – не менше як 45 кредитів.

Вибір і подальший запис у спеціалізовані групи для вивчення освітніх компонентів із Каталогу здобувачами освіти складається з таких етапів:

– упродовж квітня студенти денної та заочної форм навчання здійснюють вибір освітніх компонентіву системі «ПС-Журнал успішності-Web». Тривалість етапу – не менше як два тижні.

Для здійснення вибору здобувачу освіти потрібно:

– увійти на сторінку Переліку вибіркових освітніх компонентів на сайті Університету та ознайомитися із описом запропонованих освітніх компонентів;

– обрання та реєстрація для вивчення обраних освітніх компонентів здійснюється у системі «ПС-Журнал успішності-Web»;

– у вікні «ПС-Журнал успішності-Web» для авторизації користувача потрібно ввести своє прізвище як ім’я користувача та номер індивідуального навчального плану як пароль. Особистий пароль студент може змінити після першого входу до системи;

– упродовж усього періоду активності повідомлення з термінами електронного вибору здобувач освіти може переобирати (змінювати перелік) освітніх компонентів, які бажає вивчати.

Формування спеціалізованих груп для вивчення вибіркових освітніх компонентів відбувається, враховуючи мінімальну чисельність здобувачів освіти у групі – не менше як 15 осіб.

У разі неможливості формування спеціалізованої групи здобувачам освіти надається можливість здійснити повторний вибір у системі «ПС-Журнал успішності-Web» із переліку освітніх компонентів, групи на вивчення яких уже сформовані.

Повторний вибір освітніх компонентів здобувачі освіти здійснюють за вказаним вище алгоритмом.

При невчасному (відсутньому) обранні здобувачем освіти вибіркових освітніх компонентів деканат самостійно прикріплює такого студента до однієї зі сформованих спеціалізованих груп.

Якщо здобувач освіти із поважної причини не зміг обрати освітній компонент вчасно або виявив помилку щодо свого волевиявлення, він звертається до деканату із заявою для запису на вивчення обраних ним компонентів, надавши документи, які засвідчують поважність причин. Тривалість етапу – один тиждень

Body

Здійснити вибір - «ПС-Журнал успішності-Web»

Зауваження та пропозиції
Tsolyk.Natalija@vnu.edu.ua
Рівень освіти
Перший (бакалаврський) рівень
Спеціальність

Спеціальність 035 Філологія

Спеціалізація 035.033 Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша - польська

Акредитованість програми

Дата видачі сертифіката про умовну акредитацію освітньої програми (за спрощеною процедурою) 09.02.2024 р. Строк дії сертифіката про акредитацію освітньої програми –06.02.2025 р. № 7011

Чинність
Перелік нормативних ОК

1.  Цикл загальної підготовки

1Україна в європейському історичному та культурному контекстахсилабус 2024
2Історія та культура Польщісилабус 2024
3Інформаційно-комунікаційні технології в галузі знаньсилабус 2024
4Логічні засади комунікаціїсилабус 2024
5Практичний курс української мовисилабус 2024
6Фізичне вихованнясилабус 2024
7Правові основи громадянського суспільствасилабус 2024

8

Теоретична підготовка базової загальновійськової підготовкисилабус

9

Національно-патріотичне виховання силабус

2.  Цикл професійної підготовки

10Вступ до мовознавствасилабус 2024
11Вступ до вивчення слов’янських мовсилабус 2024
1Вступ до перекладознавствасилабус 2024
13Вступ до літературознавствасилабус 2024
14Польська мовасилабус 2024
15Англійська мовасилабус 2024
16Історія польської мови та діалектологіясилабус 2024
17Теорія і практика перекладусилабус 2024
18Польська література у світовому контекстісилабус 2024
19Перекладацька практика (навчальна)силабус 2024
20Перекладацька практика (виробнича)силабус 2024
21Лінгвокраїнознавча практикасилабус 2024
22Курсова робота 1силабус 2024
23Курсова робота 2силабус 2024

3. Атестація

24Атестаційний екзаменпрограма 2024