Ірина Дружук, аспірантка факультету філології та журналістики, стала гостею авторської програми «Retro Волинь» Тетяни Яцечко-Блаженко – історикині, журналістки та працівниці відділу зв’язків із громадськістю ВНУ імені Лесі Українки.
Під час розмови Ірина Дружук розповіла про своє дослідження «Фонетична система говірок Волинського Полісся», яке вона здійснює під фаховим керівництвом Григорія Аркушина, доктора філологічних наук, професора кафедри історії та культури української мови Університету, керівника Західнополіського ономастико-діалектологічного центру, а також про інтерактивну «Фонокарту західнополіського говору та суміжжя». Під час збору інформації аспірантці довелося відвідати 120 населених пунктів Волині! У планах – 150.
Посилання на мапу: https://sites.google.com/view/fonokartazahpol/%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82
Перейшовши за посиланням, можна послухати діалектне мовлення з понад 300 сіл Волинської, Рівненської, Львівської областей України, з Підляшшя та Берестейщини – суміжних із Україною регіонів Республіки Польща та Республіки Білорусь, де і до сьогодні спілкуються українською мовою.
«Фонокарта західнополіського говору та суміжжя» – це не лише джерело діалектологічної, а й етнографічної інформації.
Під час програми Ірина Дружук розповідає про:
- походження назви проєкту «Говіркове куфро»;
- про волинські діалекти та говірки;
- про те, як відбувався запис діалектів у респондентів та багато цікаво про мову на Волині та Поліссі.
Прем’єра програми відбулась у суботу, 13 лютого, на 12 каналі та транслюватиметься упродовж тижня.
Посилання на відео на сторінці 12 каналу: https://www.youtube.com/watch?v=DlSgqghUaRo&list=LL&index=1
Відділ зв’язків із громадськістю
