Добігає кінця практичне навчання студентів-полоністів ІІІ курсу спеціальності 014 Середня освіта (Польська мова і література) ОПП «Середня освіта. Польська мова» та спеціальності 035 Філологія (Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська) ОПП «Мова та література (польська). Переклад» у межах проєкту «Дуальна освіта» на базі Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка, що діє у місті Луцьку.
Саме згадана польська організація стала платформою для формування загальних і фахових компетентностей із таких навчальних предметів, як «Методика навчання польської мови» (викладач – доцент Юлія Васейко) та «Діловий переклад» (викладач – доцент Віктор Яручик). Дуальна освіта – це нові знання, цікаві завдання, пізнавальні дискусії, вдосконалення soft skills працювати у колективі, спілкуватися.
Ми щиро вдячні голові Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка Ніні Поремській за те, що створила прекрасні умови для нашого практичного навчання, ознайомила з історією та сучасністю товариства; членові правління товариства Наталії Цьолик, яка працювала зі студентами групи ПМ-35 над перекладом зразків різних функціональних стилів, зокрема міжнародних проєктів, реалізованих польською організацією у 2021 році; вчителеві Оксані Тарасюк, яка навчала здобувачів освіти з групи ПМ-36О сучасним методикам і технологіям викладання польської мови як іноземної, зокрема використанню інформаційних технологій в освітньому процесі. Позитивно, що студенти мали можливість провести уроки, поспілкуватися з учнями, ознайомитися з підручниками.
Ми дуже раді, що змогли дізнатися більше про різні сфери діяльності Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка, зокрема взяти участь у підготовці свята святого Миколая для учнів.
Дуальна освіта – це корисно, пізнавально й емоційно. Заохочуємо студентів брати участь у таких проєктах, котрі нас розвивають, збагачують. Це один із важливих кроків до професійної реалізації!
Фото і текст Валерії МЕЛЬНИК,
студентки ІІІ курсу спеціальності
014 Середня освіта (Польська мова і література)
ОПП «Середня освіта. Польська мова»
