Команда науковців факультету іноземної філології СНУ імені Лесі Українки та Ковельської міської гімназії імені Олени Пчілки виграли науково-дослідний грант від Канадського інституту українських студій Альбертського університету (м. Едмонтон, Канада) за підтримки Меморіального фонду імені Петра Чорного.
Керівник проекту – доцент кафедри практики англійської мови Ірина Калиновська. Його мета – сприяння та підтримка досліджень на українсько-канадську тематику з гуманітарних наук. Грант надано на 2019–2020 рр. з перспективою опублікування отриманих результатів, зокрема й електронних джерел.
Дослідницький проект, присвячений почесному професору СНУ імені Лесі Українки, українсько-канадській письменниці, науковиці, благодійниці, патріотці Любов Василів-Базюк (м. Торонто, Канада), був обраний серед десятків праць учених України та Канади.
Початковий етап включає міжкафедральний семінар, присвячений Любові Василів-Базюк і перекладу частини її роману «Крізь пекло на землі» англійською мовою, де йдеться про події Другої світової війни у Луцьку. Захід відбувся 15 травня під час Фестивалю науки СНУ імені Лесі Українки. Робота над перекладом роману триває під керівництвом декана факультету іноземної філології, доцента Оксани Рогач і доцента кафедри англійської філології Ірини Чарікової. Студенти факультету іноземної філології опублікували тези доповідей у збірнику «Актуальні проблеми романо-германської філології».
У рамках реалізації проекту 29 травня на засіданні вченої ради університету декан факультету іноземної філології, доцент Оксана Рогач розповіла про життєвий і творчий шлях нашої славетної землячки. Ректор Ігор Коцан вручив почесному професору Золотий нагрудний знак СНУ імені Лесі Українки.
5 червня відбулася робоча зустріч завідувача кафедри практики англійської мови Еліни Коляди, керівника Центру канадознавства Ірини Калиновської з директором Ковельської міської гімназії імені Олени Пчілки Оленою Вальчук щодо подальшої успішної реалізації дослідницького проекту, який підкреслює важливість вивчення українсько-канадських зв’язків, збільшує рівень зацікавленості цією тематикою серед студентів, учнів і молодих науковців.
Центр канадознавства
СНУ імені Лесі Українки
При використанні цієї інформації обов`язкове посилання на першоджерело
