24 квітня з нагоди 25-ліття кафедри історії та культури української мови на факультеті філології та журналістики відбулася прилюдна лекція доктора філологічних наук, професора Ірини Фаріон «Перекласти Біблію українською мовою – це закласти основи спільної української мови для всієї України».
Представила студентам гостю професор Світлана Богдан, яка розповіла про передумови цієї лекції. Проте головним чинником, на думку Світлани Калениківни, є присутність людини – Ірини Фаріон, яка значною мірою не просто реанімує, а дає можливість зрозуміти українській спільноті, що завдяки українському слову у сфері, власне релігійній, українська мова має і матиме не тільки поліфункційний вимір, а вона є передумовою нашої єдності національної, нашої єдності державотвірної.
Розпочала своє спілкування з молоддю Ірина Дмитрівна з того, що нагадала моторошні події 24 квітня 1979 року, коли вранці зі своєї львівської квартири вийшов і більше не повернувся знаний український композитор Володимир Івасюк. «Не згадати про цю сакральну постать при цій прилюдній лекції сьогодні неможливо. Чому? Не тільки тому, що він створив безсмертні пісні, був композитором, автором віршів, співаком, художником. А тому що за короткий період часу він подарував нам не одну афористичну думку, з якої іскрометить й досі! І одна з них дотична до нашої сьогоднішньої теми: “Якщо ти хочеш рухатися вперед – вивчи класику”!» – наголосила професорка. Повертаючись до теми лекції, пані Фаріон розповіла про свій викладацький досвід, спілкування зі студентами, яке, власне, і спонукало її до наукових пошуків. Неодноразово Ірина Дмитрівна згадувала й свого наставника Василя Васильовича Німчука. Про історію боротьби українців за рідне слово, переклад релігійних текстів, про життєві шляхи тих сакральних, антикон’юктурних людей, які докладали чималих зусиль для цього – Маркіяна Шашкевич, Тараса Шевченка, Пантелеймона Куліша, Мелетія Смотрицького, Івана Нечуя-Левицького, Івана Пулюя, Пилипа Морачевського, Теодосія Галущинського й інших історичних постатей. Наведені факти і свідчення Іриною Дмитрівною черговий раз засвідчили, що без української мови, української культури, української традиції та національної свідомості неможливо побудувати незалежну та міцну державу.
На завершення гостя висловила вдячність, своїй колезі та подрузі Світлані Богдан за запрошення відвідати СНУ імені Лесі Українки й активній молоді факультету філології та журналістики.
Нагадаємо, це вже третя за ліком прилюдна лекція, організована кафедрою історії та культури української мови. Їй передували лекції громадської діячки Олесі Ковальчук «Слово як зброя в піснях національно-визвольної боротьби» та кандидата філологічних наук, професора Лариси Павленко «Лексична інтерпретація понять життя – смерть як індикаторів типу культури в пам’ятках української мови».
Відділ зв’язків із громадськістю
При використанні цієї інформації обов`язкове посилання на першоджерело