23 квітня 2026 року у Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася 1-ша міжнародна науково-практична конференція на тему: «Актуальні питання філології та дидактики іноземних мов».
Серед присутніх – ректор Анатолій Цьось, декан факультету іноземної філології Ірина Біскуб, завідувачка кафедри німецької філології Людмила Пасик, доценти кафедри, учасники онлайн-конференції та студенти.
Привітати учасників та виголосити вступне слово запросили ректора Анатолія Васильовича: «Я щиро дякую працівникам, викладачам і студентам: навіть в умовах воєнного стану ми продовжуємо не лише освітню, а й наукову діяльність. Сьогоднішня конференція – ще одне підтвердження активної роботи університету. Так як до неї долучилися науковці з України та з-за кордону, важливо, щоб поряд із дискусіями та результатами з’являлися і пропозиції для спільної роботи. Сподіваємося, що це стане основою для спільних публікацій і проєктів, які зроблять нашу освіту якіснішою та конкурентною».
Також до вступного слова долучилася Ірина Біскуб.
«Сучасна наука – це не лише дослідження, а й вирішення реальних завдань, розвиток освіти та підвищення її якості у світі, Європі й Україні. Ми вдячні всім, хто зареєструвався і виступить із доповідями. Сподіваюся, цей захід має перспективу стати щорічною науковою подією нашого факультету й університету. Дякую за участь, підтримку української освіти та наукових досліджень. Розраховуємо на подальшу плідну співпрацю», – наголосила вона.
Під час конференції учасники порушили низку актуальних тем, зокрема вплив багатомовності на досвід українських біженців, питання мови, травми та пам’яті, особливості перекладу й формування змісту у двомовних комунікативних практиках. Також йшлося про викладання перекладу на матеріалі сучасних текстів, зокрема звітів зі сталого розвитку, та про трансформацію мовного навчання в умовах цифровізації – від традиційних текстів до мультимодального онлайн-дискурсу.
Переклад під час конференції забезпечила доцентка кафедри німецької філології, кандидатка філологічних наук Олена Бондарчук.
Відділ інформаційної політики
