3 березня 2026 року у Волинському національному університеті імені Лесі Українки відбулася презентація останньої праці Ірини Фаріон й Оксани Микитюк «Мова та мовознавці: утвердження норми».
Серед присутніх – ректор Волинського національного університету імені Лесі Українки Анатолій Цьось, перший заступник голови Волинської обласної ради Юрій Поліщук, декан факультету філології та журналістики Віктор Яручик, науковці й викладачі, студенти. Модерувала презентацію завідувачка кафедри історії та культури української мови Ірина Левчук.
Про книгу розповіла її співавторка, мовознавиця, докторка філологічних наук, доцентка кафедри української мови Інституту гуманітарних та соціальних наук Національного університету «Львівська політехніка» Оксана Микитюк. Була присутня на зустрічі й донька Ірини Фаріон Софія Особа, яка поділилася щемкими спогадами про маму.
Ірина Левчук наголосила, що видання – це не просто збірка фактів, а своєрідна історія українського мовного спротиву та прагнення називати речі своїми іменами.
Оксана Микитюк розповіла: книжка складається з 15 тем, об’єднаних ідеєю утвердження української мовної ідентичності. У ній показано розвиток української мови від давніх часів до сучасності та роль видатних діячів, які працювали над її збереженням і розвитком – Памво Беринда, Мелетій Смотрицький, Олександр Потебня, Іван Огієнко, Олена Курило, Борис Грінченко, Святослав Караванський, Павло Житецький, Олекса Синявський, Агатангел Кримський, Борис Антоненко-Давидович, Олекса Тихий, Олекса Горбач, Олександр Пономарів, Василь Німчук.
Професорка кафедри історії та культури української мови, рецензентка книги Світлана Богдан поділилася враженнями від праці як науковиця і читачка. Вона наголосила, що це видання справляє сильне враження своєю структурою, змістом і цілісністю, а також тим, як гармонійно поєднані науковість і живе слово. На її думку, це текст, який захоплює читача та спонукає прожити історію української мови як частину власної історії.
Світлана Богдан підкреслила, що українська мова – осердя національної стійкості, а мовознавчі дослідження мають значення не лише для вузького кола фахівців, а для всього суспільства, адже наука формує націю та майбутнє держави. Вона також відзначила важливу особливість книги – написання живою, переконливою мовою, а не сухим академічним стилем, що робить її доступною й емоційно близькою читачеві. Окремо рецензентка згадала про символічний і зворушливий вимір видання, пов’язаний із пам’яттю про мовознавицю Ірину Фаріон. Вона наголосила, що хоча авторка вже відійшла у вічність, її дух та ідеї продовжують жити у слові.
Донька Ірини Фаріон Софія Особа поділилася теплими спогадами про маму та представила зворушливий відеоролик із родинного архіву. У ньому постає багатогранний образ пані Ірини: не лише як відомої мовознавиці, науковиці та народної депутатки, а передусім як доньки, мами, бабусі й близької подруги, сповненої любові, сили і щирості.
«Для кожного з нас втрата Ірини Фаріон дуже особиста. Цей біль не минає, але водночас він дає силу боротися, силу не здаватися, силу навіть чути її голос у моменти, коли найважче. Хочу пригадати її цитату: “Я щаслива, що належу до нації, яка народила Коновальця, Бандеру, Шухевича”. Сьогодні ми маємо ще один привід для гордості. Ми повинні бути щасливі, що належимо до нації, яка народила Коновальця, Бандеру, Шухевича й Ірину Фаріон. Цю силу ми маємо зберігати в серці й розумі та йти тим шляхом, яким ішли наші герої. Бо Ірина Фаріон – серед тих людей, які все своє життя боролися за Україну», – виступила Софія Особа.
Мисткиня Тетяна Токарева-Асмолкова передала Софії Особі графічний портрет Ірини Фаріон – зворушливий символ пам’яті та шани. Цей жест став одним із найтепліших і найемоційніших моментів дійства.
«Наша зустріч пройшла під знаком краси та сили. Красиві усі люди, котрі говорять якісною, грамотною українською мовою. Сила мови настільки велика, що ворог нас боїться і вбиває красивих людей – тих, які є носіями і передають силу мови», – виступив Віктор Яручик.
Після презентації всі охочі мали нагоду придбати книгу, поспілкуватися зі спікерами й отримати автографи, продовживши змістовну розмову про ідеї, закладені у виданні.
Відділ інформаційної політики
