Із 26 березня по 1 квітня професорка кафедри української мови ВНУ імені Лесі Українки Маргарита Жуйкова на запрошення Інституту мовознавства та літературознавства Університету імені Марії Кюрі-Склодовської прочитала низку публічних лекцій польським колегам.
Програма візиту була дуже насиченою і важливою для обох сторін. Перша велика доповідь професорки відбулася 27 березня під час наукового семінару при кафедрі текстології та граматики польської мови UMCS (керівник кафедри – професор, доктор габілітований Станіслава Нєбжеговська-Бартмінська) на тему «Батьківщина очима українців: що змінилось за двадцять років? / Ojczyzna oczami Ukraińców: co się zmieniło przez dwadzieścia lat?» й викликала значний інтерес і жваве обговорення.
Наступний виступ «Лінгвокультурний компонент в асоціативних полях: своє vs чуже / Składnik językowy i kulturowy w polach asocjacyjnych: swój vs. obcy», організований у межах роботи Товариства аматорів польської мови (відділення в Любліні), відбувся 29 березня. Захід відвідали члени етнолінгвістичної комісії Комітету мовознавства Польської академій наук і студенти UMCS. Завдяки zoom-з’єднанню доповідь і дискусія були доступні науковцям різних країн. Трансляцію на сторінці польської філології Університету імені Марії Кюрі-Склодовської, запис доповіді й дискусії можна переглянути за покликанням https://fb.watch/jGnr14x8v3/
Третє спілкування Маргарити Василівни з польськими колегами в рамах засідання Комісії українсько-польських культурних зв’язків Польської академії наук мало назву «Культурна спадщина польсько-українського прикордоння: погляд із XXI століття / Dziedzictwo kulturowe pogranicza polsko-ukraińskiego: spojrzenie z XXI wieku». Доповідь виголосили спільно Маргарита Жуйкова й Ольга Свідзинська, член громадської організації «Вирій». Йшлося передусім про збереження українських сакральних об’єктів, що залишилися на території Польщі після депортації українців (1944–1947 рр.), а також про номінації явищ української культури в польському публічному просторі (путівники, інформаційні таблиці при церквах і цвинтарях тощо).
Науковці Інституту мовознавства та літературознавства Університету імені Марії Кюрі-Склодовської організували для гості цікаву культурну програму.
Такі контакти не лише зміцнюють стосунки між обома народами, а й засвідчують визнання досягнень українських учених за межами нашої країни.
Факультет філології та журналістики
