Цьогоріч упродовж весняного семестру шестеро викладачів кафедри полоністики і перекладу мали змогу взяти участь у міжнародному обміні в рамах програми зовнішньої мобільності «Erasmus+». Протягом двох термінів (із 16 по 19 травня та з 5 по 8 червня) Юлія Васейко, Наталія Цьолик, Лілія Лавринович, Ольга Яручик, Олена Бай і завідувач кафедри Світлана Сухарєва виступили з курсами лекцій мовного та літературного спрямування перед полоністами Поморського університету в Слупську й організували жваві академічні дискусії, засвідчивши високий професійний рівень. Окрім цього, вони провели зустрічі з українськими студентами бакалаврату та магістратури, які там навчаються, налагодили тісну співпрацю з адміністрацією та науково-професорським складом Інституту філології польського ЗВО, запланували низку спільних заходів.
Кілька висновків, які напрошуються у результаті нового здобутого досвіду: такі академічні виїзди викладачів є необхідністю, бо це європейська інтеграція в дії; нам є чим пишатися, оскільки академічні групи із захопленням слухали лекції і наприкінці занять ділилися позитивними враженнями, брали активну участь у дискусії і доходили до спільних важливих висновків; участь викладачів-полоністів у програмі стала значною підтримкою і для наших здобувачів освіти, які в цьому семестрі беруть участь у міжнародному обміні. А поморські землі Польщі (Слупськ, Устка, Гданськ, Сопот, Гдиня) із давніми традиціями такі прекрасні, що захопили своєю неповторністю і дозволили розширити культурні горизонти.
У перспективі працівники кафедри націлені на те, що співробітництво, заплановане з Поморським університетом у Слупську, буде успішно розвиватися. Дякуємо міжнародному відділу Волинського національного університету імені Лесі Українки та координаторам програми зовнішньої мобільності за надану можливість й інформаційну підтримку.
Олена БАЙ,
асистентка кафедри
полоністики і перекладу
