На кафедрі полоністики і перекладу відбувся творчий марафон «Знай наших» із нагоди Тижня факультету філології та журналістики і 104-ї річниці відновлення незалежності Польщі.
Здобувачі освіти спільно з професорсько-викладацьким складом кафедри та викладачами англійської мови взяли участь у вікторині на знання української поезії, перекладеної іноземними мовами (творів Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Василя Симоненка, Ліни Костенко), й отримали солодкі нагороди; представили стінгазети з українським перекладом польських пісенних текстів; спільно виконали пісню «Подай руку Україні», зворушивши цими словами усіх присутніх у творчому просторі факультету. До марафону долучилася студентка шостого курсу Анна Зотова, яка декламувала польською мовою власні переклади віршів українських класиків і професора Галини Яструбецької.
11 листопада уся Польща відзначала День незалежності, тож марафон став декларацією співдружності українського та польського народів на шляху до перемоги. Його ініціаторами й організаторами були куратори груп Наталія Цьолик, Олена Бай, Світлана Сухарєва та викладач англійської мови на першому курсі Олена Круглій.
Дійству передували й інші, не менш важливі події: польськомовна екскурсія визначними місцями Луцька під керівництвом доцента Юлії Васейко (до речі, проводили її самі другокурсники для своїх молодших колег із першого курсу); вечір літературної творчості «Немає для талантів перешкод», організований старшим викладачем кафедри полоністики і перекладу Вікторією Остапчук. Ці заходи ще раз переконали в тому, що потрібні знання та вміння формуються не лише на лекціях і семінарах, а й поза аудиторіями, під час дружної розмови.
Олена БАЙ,
асистент кафедри полоністики і перекладу
