Мова і література (французька). Переклад (план затв. 2020 р.)

Переглянути на сайті
Навчальний план і ОПП
Форма здобуття освіти
Денна
Перелік Вибіркових Освітніх Компонентів
Курс
2-4 курс
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (512.05 КБ)
Архів
ні
Курс
2-4 курс
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (838.73 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (423.03 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (423.56 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (566.75 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (568.68 КБ)
Архів
ні
Курс
4 курс
Початок навчального року
2023
Кінець навчального року
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (272.27 КБ)
Архів
ні
Курс
4 курс
Початок навчального року
2023
Кінець навчального року
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (294.34 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (488 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (487.68 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (511.24 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (555.91 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (412.96 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (478.52 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (718.29 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (643.09 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (515.03 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (656.2 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (617.51 КБ)
Архів
ні
Початок навчального року
2021
Кінець навчального року
2022
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (569.38 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (495.44 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Силабус
силабус (611.46 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (422.12 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (517.65 КБ)
Архів
ні
Курс
4 курс
Початок навчального року
2023
Кінець навчального року
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (619.96 КБ)
Архів
ні
Курс
4 курс
Початок навчального року
2023
Кінець навчального року
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (493.02 КБ)
Архів
ні
Курс
4 курс
Початок навчального року
2023
Кінець навчального року
2024
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (430.82 КБ)
Архів
ні
Курс
4 курс
Початок навчального року
2023
Кінець навчального року
2024
Силабус
силабус (551.15 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (512.27 КБ)
Архів
ні
Курс
3 курс
Початок навчального року
2022
Кінець навчального року
2023
Назва дисципліни (PDF+опис)
Силабус
силабус (485 КБ)
Архів
ні
Кваліфікація

Освітня кваліфікація: Бакалавр філології зі спеціалізації "Мова і література (французька). Переклад"

Професійна кваліфікація: Фахівець з французької мови і літератури, перекладу  та англійської мови

Uniqueness and regional specificity

Освітньо-професійна програма спрямована на формування індивідуальної траєкторії навчання здобувачів, забезпечує базу фахових дисциплін з урахуванням професійних потреб у галузі філології та перекладу. Програма враховує інтелектуальний, професійний та творчий розвиток здобувачів вищої освіти; уможливлює підготовку компетентних та конкурентноспроможних фахівців відповідно до сучасних умов ринку праці; передбачає співпрацю з роботодавцями для проходження виробничої перекладацької практики та працевлаштування студентів. Багатопрофільна підготовка фахівців з двох іноземних мов (французької та англійської мов); формування у студентів перекладацької компетентності. Міждисциплінарний та практико-орієнтований характер програми з використанням елементів дуальної форми здобуття освіти (на основі Меморандуму з компанією «Нестле Бізнес Сервіс Львів»). Можливість спілкування з носіями французької мови (викладачами, стажерами та студентами з Франції та Алжиру).

Можливість працевлаштування

Можливість працевлаштування в державних та приватних установах, компаніях, фірмах, підприємствах, агенціях, що орієнтовані на міжнародну діяльність та налагодження міжкультурної комунікації. Можливість професійно реалізуватися в літературно-видавничій галузі, у засобах масової інформації та рекламних агенціях, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, бюро перекладів тощо. Окрім цього, випускники можуть працювати гідами-перекладачами, методистами у відділах освіти, секретарями-референтами, коректорами, копірайтерами, редакторами провідних освітніх видань, загалом у тих сферах, де потрібні знання фахівців-філологів з французької та англійської мов чи перекладацькі навички працівника..

Qualification level in accordance with the National Qualifications Framework, European Qualifications Framework for Lifelong Lea

Шостий рівень національної рамки кваліфікацій (перший цикл Рамки кваліфікацій Європейського простору вищої освіти, шостий рівень Європейської рамки кваліфікацій для навчання впродовж життя)

Курс навчання

2023-2024 н. р. - 4 курс

Кількість кредитів

240 кредитів ЄКТС

Галузь знань
03 Гуманітарні науки
Вміст (Процедура вибору, гіперпосилання на Здійснити вибір)
Title
Процедура вибору із Переліку вибіркових освітніх компонентів
Subsection
Body

Здобувач освіти обирає освітні компоненти в обсязі, що зазначений у навчальному плані, для варіативного складника конкретного семестру. При цьому здобувач має право обирати освітні компоненти, що запропоновані для інших освітньо-професійних програм і рівнів, або певну сертифікатну програму, яка реалізується в Університеті, і в інших закладах вищої освіти (зокрема, закордонних), відповідно до реалізації права на академічну мобільність здобувачів вищої освіти. 

Здобувач освіти першого (бакалаврського) рівня освітні компоненти вільного вибору обирає в обсязі: 

– на основі повної загальної середньої освіти – не менше як 60 кредитів; 

– на основі молодшого спеціаліста, молодшого бакалавра, фахового молодшого бакалавра із терміном навчання 2 роки – не менше як 30 кредитів; 

– на основі молодшого спеціаліста, молодшого бакалавра, фахового молодшого бакалавра із терміном навчання 3 роки – не менше як 45 кредитів. 

Вибір і подальший запис у спеціалізовані групи для вивчення освітніх компонентів із Каталогу здобувачами освіти складається з таких етапів: 

– упродовж квітня студенти денної та заочної форм навчання здійснюють вибір освітніх компонентів у системі «ПС-Журнал успішності-Web». Тривалість етапу – не менше як два тижні. 

Для здійснення вибору здобувачу освіти потрібно: 

– увійти на сторінку Переліку вибіркових освітніх компонентів на сайті Університету та ознайомитися із описом запропонованих освітніх компонентів; 

– обрання та реєстрація для вивчення обраних освітніх компонентів здійснюється у системі «ПС-Журнал успішності-Web»; 

– у вікні «ПС-Журнал успішності-Web» для авторизації користувача потрібно ввести своє прізвище як ім’я користувача та номер індивідуального навчального плану як пароль. Особистий пароль студент може змінити після першого входу до системи; 

– упродовж усього періоду активності повідомлення з термінами електронного вибору здобувач освіти може переобирати (змінювати перелік) освітніх компонентів, які бажає вивчати. 

Формування спеціалізованих груп для вивчення вибіркових освітніх компонентів відбувається, враховуючи мінімальну чисельність здобувачів освіти у групі – не менше як 15 осіб. 

У разі неможливості формування спеціалізованої групи здобувачам освіти надається можливість здійснити повторний вибір у системі «ПС-Журнал успішності-Web» із переліку освітніх компонентів, групи на вивчення яких уже сформовані. 

Повторний вибір освітніх компонентів здобувачі освіти здійснюють за вказаним вище алгоритмом. 

При невчасному (відсутньому) обранні здобувачем освіти вибіркових освітніх компонентів деканат самостійно прикріплює такого студента до однієї зі сформованих спеціалізованих груп. 

Якщо здобувач освіти із поважної причини не зміг обрати освітній компонент вчасно або виявив помилку щодо свого волевиявлення, він звертається до деканату із заявою для запису на вивчення обраних ним компонентів, надавши документи, які засвідчують поважність причин. Тривалість етапу – один тиждень. 

 

Body

Здійснити вибір - «ПС-Журнал успішності-Web»

File
УМПС 035_0.pdf (581.91 КБ)
File
Зауваження та пропозиції
r-g-phylology@vnu.edu.ua
Рівень освіти
Перший (бакалаврський) рівень
Спеціальність

035 Філологія

035.055 романські мови та літератури (переклад включно), перша - французька

Акредитованість програми

Так

Перелік нормативних ОК
1.  Цикл загальної підготовки
1 Україна в європейському історичному та культурному контекстах силабус
2 Українська мова (за професійним спрямуванням) силабус
3 Інформаційні технології в галузі знань силабус
4 Творчий феномен Лесі Українки силабус
5 Вступ до мовознавства силабус
6 Вступ до літературознавства силабус
7 Латинська мова силабус
8 Академічне письмо силабус
9 Лінгвокраїнознавство країн основної мови силабус
10 Теоретична граматика силабус
11 Лінгвістика тексту силабус
12 Лексикологія силабус
13 Стилістика силабус
14 Історія мови силабус
15 Загальне мовознавство силабус
16 Практика навчальна перекладацька силабус
2. Цикл професійної підготовки
17 Основна іноземна мова силабус
18 Друга іноземна мова (англійська) силабус
19 Теоретичний курс другої іноземної мови силабус
20 Історія літератури країн основної іноземної мови силабус
21 Сучасна література країн основної іноземної мови силабус
22 Література країн другої іноземної мови силабус
23 Основи перекладознавства силабус
24 Художній переклад силабус
25 Науково-технічний переклад силабус
26 Перекладознавчий аналіз тексту силабус
27 Практикум з перекладу силабус
28 Семантико-стилістичні аспекти перекладу силабус
29 Послідовний переклад силабус
30 Медіапереклад силабус
31 Синхронний переклад силабус
32 Курсова робота з філології силабус
33 Практика виробнича перекладацька силабус
  3. Атестація  
34 Атестаційний екзамен програма