Повне 14-томне зібрання творів Лесі Українки, підготовлене у Волинському національному університеті імені Лесі Українки, передано в бібліотечний фонд Суботньої школи імені Лесі Українки Українського Товариства Бразилії (м. Курітіба).
Українське товариство Бразилії засноване 1922 року. Саме при ньому функціонує Суботня школа імені Лесі Українки, організатором якої – Жіноча організація, що має у своєму складі тих жінок українського й іншого походження, які цікавляться культурою України та дбають про її збереження.
Жіночу організацію було засновано 1924 року як відділ Українського товариства Бразилії (колишній Український союз Бразилії) з метою підтримувати традиції, принесені предками-українцями в Бразилію, надавати допомогу сім'ям українських іммігрантів.
Своїм першочерговим завданням Жіноча організація вбачає збереження мови і культури. Утілювати це їй вдається через Суботню школу імені Лесі Українки, офіційно засновану невтомними жінками ще на початку 70-х років.
У школі вчителі-волонтери невтомно намагаються запалити іскру любові до України в серцях дітей не тільки українського походження, а також їхніх батьків. Раз на тиждень діти з 5 до 14 років відвідують заняття з українознавства, вивчають мову (базовий рівень), танці і спів, різні аспекти української культури, історію України та імміграцію до Бразилії, а також втілюють елементи українського побуту через театральні інсценування.
Від 27 квітня 1996 року Суботню школу на честь геніальної письменниці офіційно названо Суботньою школою імені Лесі Українки.
Під час наукового стажування в Папському католицькому університеті Парани (м. Курітіба) здійснено відповідальну місію від імені волинських філологів – презентовано Повне академічне зібрання творів Лесі Українки.
Під час презентації наголошено на цінності цього видання для всього українства, актуалізовано моменти з біографії Лесі Українки та наголошено на її основних заповідях.
Присутня на заході докторка філологічних наук, професорка, завідувачка кафедри зарубіжної літератури та слов’янських мов імені професора Михайла Гетьманця Харківського національного педагогічного університету імені Григорія Сковороди, запрошена професорка університету Унісентро в Іраті (Бразилія) Світлана Криворучко наголосила на важливості презентованого видання і висловила професійну вдячність волинським колегам за кропітку наукову працю.
Пані Світлана прочитала вірші «Я знала те…» й «Жіночий портрет» та виконала пісню «Колискова. Сонце зайшло давно» на слова Лесі Українки, а це дало можливість відчути красу українського слова і пісні. Ці вірші і пісню Світлана Криворучко переклала португальською мовою, щоб авдиторія Бразилії змогла краще вловити суть поетичних текстів і підтекстів Лесі Українки.
Щирі слова вдячності Волинському національному університету імені Лесі Українки, зокрема колективу філологів, які працювали над цим виданням, прозвучали з вуст Голови Жіночого товариства Ганни Мазепи, яка всім побажала ПЕРЕМОГИ, МИРУ і БОЖОЇ ПІДТРИМКИ!
Тепер усі, хто бажає доторкнутися до творчої спадщини великої Українки в Бразилії, мають таку можливість!
Жанна ВІРНА,
докторка психологічних наук,
професорка кафедри педагогічної та вікової психології ВНУ імені Лесі Українки,
запрошена професорка Папського католицького університету Парани (м. Курітіба, Бразилія)
