Викладачі кафедри співпрацюють з Інститутом української мови НАН України, Київським національним університетом імені Тараса Шевченка, Донецьким національним університетом імені Василя Стуса, Вінницьким державним педагогічним університетом імені Михайла Коцюбинського, Черкаським національним університетом імені Богдана Хмельницького, Рівненським державним гуманітарним університетом, Тернопільським національним педагогічним університетом імені Володимира Гнатюка, Житомирським державним університетом імені Івана Франка, із Львівським регіональним центром оцінювання якості освіти, КУ «Волинська обласна Мала академія наук», із міжнародними освітньо-науковими установами, зокрема з Варшавським університетом (м. Варшава, Республіка Польща; відповідно до угоди на 01.06.2021–01.06.2025 р. між кафедрою української мови та лінгводидактики, кафедрою української літератури ВНУ імені Лесі Українки та кафедрою україністики (нині Інститутом україністики) Варшавського університету), Каунаським гуманітарним факультетом Вільнюського університету, Університетом Масарика (м. Брно, Чехія), Державним університетом Марії Кюрі-Склодовської та Люблінським науково-технологічним парком (м. Люблін, Республіка Польща).
Проф. Н. О. Данилюк разом із викладачами Університету ім. Ф. Палацького в Оломоуці (Чеська Республіка) та науково-дослідного центру україністики імені Отара Баканідзе Тбіліського державного університету ім. Іване Джавахішвілі брала участь у Міжнародному науковому проєкті «Леся Українка у світі перекладу» (2020–2021 рр.).
Професор С. Романюк прочитала гостьову лекцію «Звернення Володимира Зеленського у воєнний період: мовні особливості побудови повідомлень» (2023 р.).
Разом із викладачами кафедри україністики Варшавського університету організовано й проведено ІІ Міжнародну наукову конференцію «Українська мова в сучасному науковому вимірі», м. Луцьк, ВНУ імені Лесі Українки, 1–2 червня 2023 рік. За матеріалами доповідей укладено збірник наукових праць.
Викладачі кафедри української мови та лінгводидактики взяли участь у конференції «Tradycje i wyzwania studiów ukrainistycznych we współczesnym świecie», що відбулася у Варшавському університеті 15–16 червня 2023 року. Матеріали доповідей надруковано в монографії «Досвід війни. Медійно-політичний простір України» за ред. проф. С. Романюк (2024 р.), серед авторів – проф. Н. Костусяк.
Від 2012 року проф. Н. Костусяк, проф. О. Межов – постійні рецензенти часопису “Studia Ucrainica Varsoviensia” (м. Варшава, Республіка Польща). Проф. Н. Костусяк – рецензент підручника «Українською про культуру» (м. Варшава, 2024 р., автори – С. Романюк, К. Якубовська-Кравчик, М. Саневська).
Проф. С. Романюк рецензувала ОПП «Українська мова та література. Світова література» другого (магістерського) рівня вищої освіти зі спеціальності 035 Філологія галузі знань 03 Гуманітарні науки (2023 р.). Під час акредитації доєднувалася до зустрічей з експертами.
Упродовж 2022–2023 р. проф. С. Романюк працювала над впровадженням проєкту Bilingual Future Ukraine – пілотної програми вивчення англійської мови в дитсадках України. Консультант проєкту – проф. Н. Костусяк.
Проф. Н. Костусяк і здобувачі освіти ВНУ ім. Лесі Українки брали участь у Зимовій школі “Ukraina w centrum badań: nowe trendy i wyzwania” (Варшавський університет, 01.03.2021–08.03.2021 р.), співорганізатор якої – проф. С. Романюк.
Від 2024 р. проф. С. Романюк керує Робочою групою досліджень мови та культури сучасної України Варшавського університету, до складу якої входить проф. Н. Костусяк. С. Романюк – засновник і керівник докторських семінарів «Лінгвістика понад кордонами: Польща–Україна» (заплановано на 2025–2026 р. у співпраці з проф. Н. Костусяк як керівником від ВНУ ім. Лесі Українки).
Викладачі кафедри української мови та лінгводидактики були співорганізаторами конференцій:
1. Всеукраїнської наукової інтернет-конференції «Лексико-граматична система української мови в комунікативному вимірі» (разом із Національниим університетом «Острозька академія», м. Острог, 17 березня 2022 р.).
2. Всеукраїнської наукової конференції з міжнародною участю «Українська філологія в контексті розвитку європейської наукової думки», присвячена 85-річчю від дня народження Дмитра Бучка (разом із Тернопільським національним педагогічним університетом імені Володимира Гнатюка, м. Тернопіль, 10–11 листопада 2022 р.).
3. Всеукраїнської інтернет-конференції студентів, аспірантів та молодих учених «Українське мовознавство першої чверті ХХІ століття: традиції й тенденції» (разом із Запорізьким національним університетом, м. Запоріжжя, 11–12 листопада 2022 р.).
4. Всеукраїнської наукової інтернет-конференції «Ословлення простору у світлі сучасних філологічних наук» (разом із Національниим університетом «Острозька академія», м. Острог, 17 березня 2023 р.).
5. ІХ Всеукраїнської науково-практичної онлайн-конференція «Лінгвістичні студії молодих дослідників» пам’яті професора К. Ф. Шульжука (разом із Рівненським державним гуманітарним університетом, м. Рівне, 23 травня 2023 р.).
6. VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Рідне слово в етнокультурному вимірі» (разом із Дрогобицьким державним педагогічним університетом імені Івана Франка, м. Дрогобич, 19–20 жовтня 2023 р. (зареєстр. в МОН України)).
7. Всеукраїнської наукової конференції «Запорізькі філологічні читання» (разом із Запорізьким національним університетом, м. Запоріжжя, 16–17 листопада 2023 р.).
8. Міжнародній науково-практичній конференції «Сучасні соціокультурні трансформації: медіа, мова, комунікація» (разом із Національним університетом біоресурсів та природокористування України, м. Київ, 15 лютого 2024 р.).
9. Всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні питання сучасної гуманітаристики: комунікативно-культурологічний аспект» (Заклад вищої освіти «Подільський державний університет», м. Кам’янець-Подільський, 14 травня 2024 р.).
10. І та ІІ Всеукраїнських інтернет-конференціях студентів, аспірантів та молодих учених «Українське мовознавство першої чверті ХХІ століття: традиції й тенденції» (11–12 листопада 2022 р., 22–23 листопада 2024 р., м. Запоріжжя).
Кафедра української мови та лінгводидактики долучилася як співорганізатор до проведення науково-теоретичного семінару для аспірантів «Особливості здобуття ступеня PhD: український і закордонний досвід», зініційованого Черкаським національним університетом імені Богдана Хмельницького (21.05.2024 р.).
Проф. Н. М. Костусяк брала участь у навчанні за програмою проєкту UUKi UK-Ukraine Twinning Grant Scheme R&I «Покращення якості програм докторів філософії та професійне навчання наукових керівників» (Університет Англія Раскін (Anglia Ruskin University (ARU)), м. Кембридж (Велика Британія)) (серпень, 2023 р.).
Проф. Н. О. Данилюк узяла участь у Міжнародній науковій конференції «Традиції та виклики українознавства в сучасному світі» (15–16 червня 2023 р.), Республіка Польща, м. Варшава, Варшавський університет та 59-ому конгресі Міжнародної ліги викладачів-есперантистiв «Навчання есперанто в освітніх закладах» (5–12 серпня 2023 р., Італія, м. Ліньяно Саб’ядоро, Міжнародна ліга викладачів-есперантистiв).
Проф. М. В. Жуйкова прочитала дві наукові доповіді-лекції для викладачів та докторантів (м. Люблін, Республіка Польща): 1. Składnik językowy i kulturowy w polach asocjacyjnych: swój vs. Cudzy. 2. Ojczyzna oczami Ukraińców: co się zmieniło przez dwadzieścia lat? Університет Марії Кюрі-Склодовської, факультет філології; 2) доповідь у Комісії польсько-українських культурних зв’язків ПАН (Komisja Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych PAN, Oddział w Lublinie).